1
00:00:02,101 --> 00:00:04,225
Una de las habilidades que aprenden los médicos
2
00:00:04,250 --> 00:00:06,201
Es como mantenerse bajo
Controlo mis emociones.
3
00:00:06,226 --> 00:00:08,256
A este regalo lo llamamos
"cara como un médico".
4
00:00:08,281 --> 00:00:11,093
Así, durante su discurso
Hijo, descubrimos un tumor.
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,835
Lo siento mucho.
6
00:00:14,156 --> 00:00:17,896
No puedo decir que los novatos
ya lo estamos dominando.
7
00:00:17,921 --> 00:00:21,562
Se trata de ser profesional.
8
00:00:24,741 --> 00:00:27,646
A lo largo de los años, mi cara
como doctora mejoró cada vez más.
9
00:00:27,671 --> 00:00:30,975
Hay algo en tu cara, Asher.
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,365
Parece que es Amara.
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,826
Nada podría ponerme nervioso.
12
00:00:34,851 --> 00:00:37,867
¿No estoy invitado a la barbacoa?
¡Pero es nuestra tradición!
13
00:00:37,892 --> 00:00:41,178
J.D., hemos estado haciendo esto durante 16 años.
No es exactamente una tradición.
14
00:00:41,203 --> 00:00:44,107
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué el año
¿La última vez que grabamos esto?
15
00:00:44,132 --> 00:00:47,896
♪ Escribamos la receta.
de nuestra tradición! ♪
16
00:00:47,921 --> 00:00:48,115
Sí.
17
00:00:48,140 --> 00:00:51,249
♪ Ya soñando con el próximo
año de nueva edición! ♪
18
00:00:51,274 --> 00:00:53,421
- ♪ De nuestra tra- ♪
- Armonía.
19
00:00:53,446 --> 00:00:55,468
- ♪ -dicción! ♪
- ...¡Dicción!
20
00:00:55,493 --> 00:00:56,474
♪ ¡Tradición! ♪
21
00:00:56,499 --> 00:00:59,592
¡Está bien, está bien! este año carla
quiere hacerlo con Elliot y Wes.
22
00:00:59,617 --> 00:01:00,771
Lo tienes, amigo.
23
00:01:00,796 --> 00:01:02,520
¡Entonces irás con ella y lucharás por mí!
24
00:01:02,521 --> 00:01:05,940
No soy lo suficientemente fuerte
JD! ¡Está en la menopausia!
25
00:01:05,941 --> 00:01:08,442
Tiene cambios de humor, suda.
¡Nocturno y diurno!
26
00:01:08,443 --> 00:01:11,349
¡Usa siempre tu chándal!
Estoy empezando a evitarla.
27
00:01:11,374 --> 00:01:12,734
Oye, ¿has visto a Turk?
28
00:01:12,759 --> 00:01:15,101
Sí, así es...
29
00:01:16,162 --> 00:01:18,826
No lo vi.
30
00:01:20,122 --> 00:01:23,566
¡Guau! solo estas ahi
materializado. Eres como Merlín.
31
00:01:23,591 --> 00:01:24,759
Me volví bueno en eso.
32
00:01:24,784 --> 00:01:27,511
Nos veremos. Por detrás tampoco está mal.
33
00:01:27,536 --> 00:01:29,675
Está bien, está bien.
34
00:01:29,700 --> 00:01:31,267
¡Estamos muy emocionados por la barbacoa!
35
00:01:31,292 --> 00:01:34,310
Wes traerá algo llamado
¡El "botín del piloto"!
36
00:01:34,335 --> 00:01:38,699
Se calientan frutos secos del primero.
clase mezclada con pretzels de entrenador.
37
00:01:38,724 --> 00:01:39,800
¿O podrías simplemente traer un poco de hielo?
38
00:01:39,825 --> 00:01:43,900
Encontraremos algo más que traer.
Quédate con el "botín del piloto".
39
00:01:43,925 --> 00:01:45,658
¡Bien, buenas noches!
40
00:01:45,683 --> 00:01:47,402
¡Oh!
41
00:01:47,605 --> 00:01:49,613
- ¿Otro sofoco?
- ¡Cállate y dame un poco de aire!
42
00:01:49,638 --> 00:01:52,041
Supongo que Carla quería
ocultar la menopausia
43
00:01:52,066 --> 00:01:55,542
pero no habría sido fácil.
44
00:01:56,121 --> 00:02:01,121
Caras de doctor, gente, caras de doctor.
45
00:02:13,113 --> 00:02:15,314
Estaba pensando, deberíamos
pasar más tiempo juntos, ¿sabes?
46
00:02:15,339 --> 00:02:17,291
Realmente riega el jardín
de nuestra amistad.
47
00:02:17,316 --> 00:02:19,049
No vendrás a la barbacoa, J.D.
48
00:02:19,074 --> 00:02:20,222
Oh, ¿entonces lo haremos?
49
00:02:20,247 --> 00:02:22,266
Nuestra larga tradición
fumar carne
50
00:02:22,267 --> 00:02:24,525
y crear recuerdos que duren toda la vida?
51
00:02:24,550 --> 00:02:26,908
¡Ni siquiera estaba pensando en eso!
52
00:02:26,933 --> 00:02:30,175
En serio, no se trata de
eso. Es que... te extraño.
53
00:02:30,200 --> 00:02:33,202
No seas dulce conmigo
ahora. No puedo manejarlo.
54
00:02:33,227 --> 00:02:37,175
- Está bien, todo está bien. Bueno.
- ¡No me toques!
55
00:02:37,699 --> 00:02:40,588
Sr. Butler, soy el doctor Dorian...
56
00:02:40,613 --> 00:02:42,166
Disculpe, ¿eso es aderezo ranchero?
57
00:02:42,191 --> 00:02:45,002
Lo traje de casa. yo soy
un verdadero monstruo del rancho.
58
00:02:45,027 --> 00:02:48,222
Sr. Butler, si no trae dioses
cambios serios en su estilo de vida,
59
00:02:48,247 --> 00:02:51,321
se someterá en vano
para evitar la cirugía.
60
00:02:51,346 --> 00:02:54,548
Pero estoy haciendo algunos cambios.
vida. P-P-Tomo vitaminas todos los días.
61
00:02:54,549 --> 00:02:56,050
Salgo a caminar todos los días.
62
00:02:56,075 --> 00:02:57,946
Me he quedado con una botella por semana.
Estoy haciendo el esfuerzo.
63
00:02:57,971 --> 00:03:00,587
Mira, sé que es difícil de hacer.
de cambios de vida,
64
00:03:00,612 --> 00:03:02,682
pero procederemos paso a paso.
65
00:03:02,683 --> 00:03:03,900
- Algo igualmente importante...
- Podemos empezar con las bebidas...
66
00:03:03,925 --> 00:03:10,392
...Cuánto la cara del doctor es la voz.
de la enfermera. Y Carla fue la mejor.
67
00:03:10,417 --> 00:03:13,906
Señoras, hicimos todo lo que pudimos.
Este fue un caso de alto riesgo.
68
00:03:13,931 --> 00:03:16,790
Si pero ya no lo hace
fácil decírselo a la familia.
69
00:03:16,815 --> 00:03:19,203
¡Sin embargo, eres tan bueno en eso!
70
00:03:19,228 --> 00:03:21,257
En realidad, Dashana, serás tú quien
71
00:03:21,282 --> 00:03:23,085
Le dirá a la familia García que está muerto.
72
00:03:23,110 --> 00:03:25,993
¡Oh, vamos, maldita sea! el sabe que
¡No soy bueno en estas cosas!
73
00:03:26,018 --> 00:03:29,345
Oye, los sentimientos de otras personas.
Me hacen sentir mucho...
74
00:03:29,370 --> 00:03:30,454
¡Lo sabes!
75
00:03:30,479 --> 00:03:32,507
- ¿Sentimientos?
- ¡Sí!
76
00:03:32,532 --> 00:03:34,007
¡Mira, no soy un llorón! ¿Bueno?
77
00:03:34,032 --> 00:03:35,492
- ¡Ni siquiera soy un abrazador!
- Oh.
78
00:03:35,517 --> 00:03:38,679
Incluso en el baloncesto de la escuela secundaria, el mío
El entrenador me dijo "¡Vamos a agruparnos"!
79
00:03:38,704 --> 00:03:40,874
¡Nunca lo hice!
80
00:03:40,899 --> 00:03:42,421
Bueno, ¡eres como yo!
81
00:03:42,446 --> 00:03:44,009
¡Ey! ¡Y vamos, gemelo!
82
00:03:44,034 --> 00:03:46,876
¡No! ¡No, no estuvo bien! tuve que
¡Trabaja en ello y tú también tienes que hacerlo!
83
00:03:46,901 --> 00:03:48,727
Mira, esa familia está sufriendo.
84
00:03:48,728 --> 00:03:52,845
Tienes que dar un paso adelante y estar ahí para ellos...
85
00:03:55,324 --> 00:03:58,242
... ¡Porque ese es el trabajo!
86
00:03:59,101 --> 00:04:02,469
Incluso los más experimentados podrían encontrarse
teniendo problemas con la cara del doctor.
87
00:04:02,494 --> 00:04:05,365
Soy Mariah Carey.
88
00:04:05,390 --> 00:04:07,919
¡No me mires!
89
00:04:07,944 --> 00:04:10,132
Pero Elliot tenía otras cosas en mente.
90
00:04:10,157 --> 00:04:13,739
Carla, Wes acaba de enviar
Un mensaje demasiado divertido.
91
00:04:13,764 --> 00:04:15,225
No fue gracioso.
92
00:04:15,250 --> 00:04:18,390
Vale, sí, lo entiendo. "lugar
maniobra" significa dos cosas.
93
00:04:18,415 --> 00:04:20,936
Un clásico, ¿verdad?
94
00:04:20,961 --> 00:04:22,554
Espera, ¿no te gusta?
95
00:04:22,579 --> 00:04:27,486
Quiero decir, realmente no lo conozco todavía.
pero estoy seguro de que es un buen tipo.
96
00:04:27,511 --> 00:04:31,816
La relación de Elliot no
ella era la única bajo observación.
97
00:04:31,841 --> 00:04:34,270
¡Bien!
98
00:04:34,866 --> 00:04:39,100
Realmente necesito un poco de gasa. Disculpe.
99
00:04:39,125 --> 00:04:41,233
HOLA.
100
00:04:41,656 --> 00:04:45,529
Bueno. En cualquier momento tendrás
un destello de calor,
101
00:04:45,554 --> 00:04:49,592
helado en la morgue será el
nuestro nuevo punto de referencia.
102
00:04:49,617 --> 00:04:52,371
Me alegro de que finalmente estés
hablando de "cambio".
103
00:04:52,396 --> 00:04:55,379
Llámalo así otra vez y
Lo encontrarás en uno de esos cajones.
104
00:04:55,404 --> 00:04:56,587
¡No soy Teen Wolf!
105
00:04:56,588 --> 00:04:59,441
¿Carla como Lobo Adolescente?
106
00:04:59,466 --> 00:05:01,818
¡No te distraigas! ¡Él te necesita!
107
00:05:01,843 --> 00:05:06,162
Oye, dime. ¿Lo que sucede?
108
00:05:06,412 --> 00:05:08,645
Fue muy duro, J.D.
109
00:05:08,670 --> 00:05:13,730
Estoy ansiosa, de mal humor y no puedo.
dormir. Encuentro pelo en los lugares más extraños.
110
00:05:13,755 --> 00:05:15,694
No lo dudo.
111
00:05:15,719 --> 00:05:17,394
- ¡Ey!
- ¡Disculpe!
112
00:05:17,419 --> 00:05:19,244
¿Sabes lo que realmente apesta?
113
00:05:19,269 --> 00:05:21,869
Hago todo lo que solía hacer
generalmente en casa y en el trabajo.
114
00:05:21,894 --> 00:05:25,183
¡Siempre me siento inadecuado!
115
00:05:25,512 --> 00:05:26,744
Odio envejecer.
116
00:05:26,769 --> 00:05:28,426
Bueno, si te hace sentir un poco mejor,
117
00:05:28,451 --> 00:05:31,989
lo único más largo que los lóbulos
de las orejas de mi padre...
118
00:05:32,014 --> 00:05:34,059
Eran sus testículos.
119
00:05:34,084 --> 00:05:36,394
Así que esto es lo que me espera.
120
00:05:36,419 --> 00:05:39,303
Sabes que eso no me hace sentir mejor.
121
00:05:39,328 --> 00:05:40,983
¡Por favor no me obligues a hacer esto!
122
00:05:41,008 --> 00:05:43,819
Quiero cortar cosas, pero
¡No hables con las familias!
123
00:05:43,844 --> 00:05:45,305
Sólo seré un carnicero.
124
00:05:45,330 --> 00:05:46,720
Dashana, te daré un consejo.
125
00:05:46,721 --> 00:05:50,482
eso me ayudó a superar
algunos momentos realmente difíciles.
126
00:05:50,507 --> 00:05:53,770
"La única manera de
crecer significa enfrentar desafíos
127
00:05:53,795 --> 00:05:56,145
que parecen estar más allá de sus fuerzas."
128
00:05:56,170 --> 00:05:58,114
Está escrito en el cartel.
detrás de mí, ¿verdad?
129
00:05:58,139 --> 00:06:02,420
Real. pon tu cara
doctor y entra allí.
130
00:06:04,615 --> 00:06:05,787
Eh...
131
00:06:05,812 --> 00:06:09,490
Sra. García. Lo siento mucho.
132
00:06:09,522 --> 00:06:14,702
Hicimos todo lo que pudimos.
Su marido no sobrevivió.
133
00:06:15,577 --> 00:06:17,382
Es muy difícil.
134
00:06:17,407 --> 00:06:18,976
Trabajó todo el tiempo.
135
00:06:19,001 --> 00:06:22,482
- Fue un padre maravilloso.
- Ah...
136
00:06:23,505 --> 00:06:27,527
Casi parece que lo eres
para... ¿abrazarte ahora?
137
00:06:27,552 --> 00:06:31,420
No, no, no, no. Estás en excelentes manos.
138
00:06:31,445 --> 00:06:34,875
Tómate todo el tiempo que necesites.
139
00:06:41,059 --> 00:06:45,845
Por alguna razón, Amara mi
realmente me hizo verme a mí mismo otra vez.
140
00:06:50,910 --> 00:06:52,391
¡Dame un abrazo!
141
00:06:52,416 --> 00:06:54,496
Déjame adivinar, lo eres
Besó a Asher de nuevo.
142
00:06:54,497 --> 00:06:56,469
es lo mas absurdo
que he hecho!
143
00:06:56,494 --> 00:06:58,618
Y ahora que he probado
este estilo de vida de chica loca,
144
00:06:58,643 --> 00:06:59,518
¡Quiero más!
145
00:06:59,543 --> 00:07:01,518
¡Quiero probar el sushi y el baile en barra!
146
00:07:01,542 --> 00:07:02,971
quiero mostrar mis pechos
a un camionero! Y...
147
00:07:02,996 --> 00:07:07,516
Vale, mira, estoy muy feliz por
tú, pero aún vives con tu tía,
148
00:07:07,541 --> 00:07:09,907
así que será mejor que te quedes
lejos del polo.
149
00:07:09,932 --> 00:07:12,149
Tal vez intente salir
con nosotros un sábado por la noche,
150
00:07:12,174 --> 00:07:15,047
en lugar de hacer pasta y mirar
con su "The Great British Bake Off".
151
00:07:15,072 --> 00:07:17,230
¡Tienes razón! ¡Saldremos un sábado por la noche!
152
00:07:17,255 --> 00:07:18,997
- ♪ ¡Saldremos un sábado por la noche! ♪
- ¡Dios mío!
153
00:07:19,022 --> 00:07:19,983
♪ ¡Un sábado por la noche! ♪
154
00:07:20,008 --> 00:07:22,191
♪ ¡Oye, saldremos un sábado por la noche! ♪
155
00:07:22,216 --> 00:07:24,206
Entonces...
156
00:07:24,231 --> 00:07:26,643
Gafas de sol en el interior, ¿eh? Fuerte.
157
00:07:26,668 --> 00:07:31,104
Yo diría que es hora de empezar
Antibióticos intravenosos para la celulitis.
158
00:07:31,129 --> 00:07:36,056
El que comenzarás está en esta lista.
159
00:07:36,081 --> 00:07:40,090
Y este vestuario es inaceptable.
160
00:07:41,738 --> 00:07:43,479
Cariño, te estabas quedando dormido otra vez.
161
00:07:43,504 --> 00:07:46,091
¿De nuevo? que significa "de
nuevo"? Siempre lo repites.
162
00:07:46,116 --> 00:07:48,089
Mira, yo no estaba... A veces
Hablo sólo por hablar.
163
00:07:48,114 --> 00:07:50,433
Bueno, tengo un batido rejuvenecedor.
164
00:07:50,458 --> 00:07:53,106
para la mujer mas
hombre incansable del hospital.
165
00:07:53,131 --> 00:07:57,169
Yo lo llamo "la mangopausa".
166
00:07:57,403 --> 00:07:59,597
- Es gracioso.
- Sí, es muy divertido.
167
00:07:59,622 --> 00:08:02,104
tengo que conseguir más
servilletas para las axilas.
168
00:08:02,129 --> 00:08:04,136
Bueno.
169
00:08:04,161 --> 00:08:06,028
¿Quieres que te devuelva un poco de gloria?
170
00:08:06,053 --> 00:08:07,612
¿Desde que te lo robé todo?
171
00:08:07,637 --> 00:08:09,378
J.D., ahora te diré algo.
172
00:08:09,403 --> 00:08:11,831
Te pareces al chico que es
se fue a vivir con los osos pardos.
173
00:08:11,856 --> 00:08:14,450
Al principio dijo: "Soy el hombre
unos osos! ¡Me aman!".
174
00:08:14,475 --> 00:08:15,973
¡Y un día lo destrozaron!
175
00:08:15,998 --> 00:08:18,515
No me odies sólo porque entiendo a las mujeres.
176
00:08:18,540 --> 00:08:22,347
Sabes, realmente debería dar una clase.
para hombres menos ilustrados como tú.
177
00:08:22,372 --> 00:08:25,808
Podría llamarlo: "¡Oye, hombre, el descanso!"
178
00:08:25,833 --> 00:08:26,505
- ¿Turco?
- Ey.
179
00:08:26,530 --> 00:08:30,830
Todavía puedes comer la salsa.
Dulce barbacoa con diabetes, ¿verdad?
180
00:08:30,855 --> 00:08:33,025
Sí, quiero decir, tengo mi Pod.
181
00:08:33,050 --> 00:08:35,471
Puedo dosificar insulina de la mía
Llamo para cualquier comida que quiera.
182
00:08:35,496 --> 00:08:37,488
- Entonces tenemos una gran noticia.
- Bueno.
183
00:08:37,513 --> 00:08:40,143
Wes volará con algunos pulmones durante
salvar a un fumador en Kansas City...
184
00:08:40,168 --> 00:08:44,064
Y luego me detendré y te recogeré donde
La carne se ahuma en Kansas City...
185
00:08:44,089 --> 00:08:47,509
La mejor pechuga del país.
186
00:08:47,902 --> 00:08:50,210
Vaya, realmente lo es.
lindo. Guau. Gracias Wes.
187
00:08:50,235 --> 00:08:51,113
Está bien, turco.
188
00:08:51,114 --> 00:08:54,669
Aunque puedes ser feliz
No estoy invitado a la barbacoa.
189
00:08:54,694 --> 00:08:57,435
pechuga de Kansas City,
¡ya llegamos! ¡Vamos!
190
00:08:57,460 --> 00:09:02,988
Le pondré una maldición en el vientre.
¿Dónde está mi manual de brujería?
191
00:09:03,013 --> 00:09:04,980
Entonces Turk parecía emocionado.
192
00:09:05,005 --> 00:09:07,681
La mayoría de los
¡La carne excita al turco!
193
00:09:07,706 --> 00:09:11,378
Tres de nuestras hijas son
porque siguen comprando el McRib.
194
00:09:11,403 --> 00:09:13,721
Carla, ¿te gusta Wes o no?
195
00:09:13,746 --> 00:09:15,667
Sinceramente pensé
que tu primera aventura
196
00:09:15,692 --> 00:09:17,386
Habría sido mucho más emocionante.
197
00:09:17,411 --> 00:09:20,098
¡Vuela un avión! ¡En el cielo!
198
00:09:20,123 --> 00:09:24,731
¡Ya! Debería ser más interesante.
199
00:09:25,546 --> 00:09:29,302
El tiene algo que mostrarte
detrás de esta cortina.
200
00:09:31,529 --> 00:09:33,214
Entonces, cuando le hablé a mi padre de nosotros,
201
00:09:33,239 --> 00:09:35,011
dijo que cuando tu
realmente me gusta alguien,
202
00:09:35,036 --> 00:09:38,218
deberías hacer algo por ella
todos los días para demostrárselo.
203
00:09:38,243 --> 00:09:41,181
Su nombre es Asher Bear.
204
00:09:41,206 --> 00:09:43,630
¿Le contaste a tu padre sobre nosotros?
205
00:09:43,655 --> 00:09:44,818
Ha pasado menos de una semana.
206
00:09:44,843 --> 00:09:47,084
aún no hemos llegado
besarse estando vestido.
207
00:09:47,109 --> 00:09:49,770
Bueno, ha pasado suficiente tiempo.
para entender lo que siento por ti.
208
00:09:49,795 --> 00:09:51,775
Sí, sí.
209
00:09:51,800 --> 00:09:53,175
Sin embargo, cuando tengo
visto este momento,
210
00:09:53,176 --> 00:09:55,512
Hubo más besos y menos pasos atrás.
211
00:09:55,537 --> 00:09:57,365
Parece...
212
00:09:57,390 --> 00:10:00,617
¡Sí! ¡Ya!
213
00:10:00,642 --> 00:10:03,879
Sí, cuando abres tu casillero,
puede haber una erupción floral.
214
00:10:03,904 --> 00:10:05,568
¡Ignorala, por favor!
215
00:10:05,593 --> 00:10:10,426
Dashana, seré honesta contigo. tienes
decepcionó profundamente a la familia García.
216
00:10:10,451 --> 00:10:12,605
Pero una buena noticia: tienes que volver a realizar la prueba.
217
00:10:12,630 --> 00:10:15,544
Ok, ¿volver a hacer la prueba? la dama
García sabe que está muerto.
218
00:10:15,569 --> 00:10:17,379
Lo dejé muy claro.
219
00:10:17,404 --> 00:10:18,958
¿Recuerdas cuando la familia García decía
220
00:10:18,983 --> 00:10:21,247
- ¿Cuánto estuvo siempre fuera por trabajo?
- Sí.
221
00:10:21,272 --> 00:10:25,575
Sí, en eso estaba trabajando.
esconder a su segunda familia.
222
00:10:25,600 --> 00:10:27,186
¡Oh, la segunda familia!
223
00:10:27,211 --> 00:10:29,223
este es mi genero favorito
de chismes hospitalarios,
224
00:10:29,248 --> 00:10:33,472
solo superado por cuando el
El bebé nace del color equivocado.
225
00:10:33,497 --> 00:10:35,223
¡Oh Dios, no puedo creerlo!
226
00:10:35,248 --> 00:10:39,723
Yo tampoco. el señor
¡García no fue amable!
227
00:10:39,748 --> 00:10:43,971
Algunas flores frescas, una cesta de frutas,
un Perrier. ¿Pero quién se cree que es?
228
00:10:43,996 --> 00:10:46,599
Mariah Carey. Ella fue muy clara.
229
00:10:46,624 --> 00:10:50,882
Estás sufriendo de psicosis, Blake. Tienes que
tratar al paciente como un todo.
230
00:10:50,907 --> 00:10:55,153
Incluso si eso significa
complacer algunos de sus engaños.
231
00:10:55,178 --> 00:10:58,253
¿Qué... y cómo debo hacerlo?
232
00:10:58,278 --> 00:11:01,984
Mira, Blake, eres el mejor.
pasante de este lugar.
233
00:11:02,009 --> 00:11:02,835
Llegarás allí.
234
00:11:02,860 --> 00:11:06,216
Vaya, ¿el mejor? ¿En realidad?
235
00:11:06,241 --> 00:11:10,078
Mira cuánto te hizo sentir
bueno? ¡Disfruta del delirio!
236
00:11:10,103 --> 00:11:14,626
Ser amable es parte de
¡Sé el mejor, Blake!
237
00:11:15,813 --> 00:11:17,986
¿Por qué sólo tengo dos pacientes?
238
00:11:18,011 --> 00:11:20,913
¡Oh! Niña, el doctor Dorian nos tiene
Pidió reducir su carga de trabajo.
239
00:11:20,938 --> 00:11:23,116
- ¡Todo lo que puedas manejar!
- ¡Nosotros nos encargamos, cariño!
240
00:11:23,141 --> 00:11:25,280
Por cómo nos apoyaste
cuando empezamos,
241
00:11:25,305 --> 00:11:29,453
- ahora te apoyaremos.
- Aleluya.
242
00:11:34,611 --> 00:11:36,273
Observa, turco, lo que es posible.
243
00:11:36,298 --> 00:11:40,764
si dejara de huir de las necesidades
de Carla y empezó a anticiparlos.
244
00:11:40,789 --> 00:11:42,333
HOLA.
245
00:11:42,358 --> 00:11:44,200
- ¿Cómo te atreves?
- ¿Cómo, perdón?
246
00:11:44,225 --> 00:11:46,168
"Carla ya no puede más.
ser enfermera"?
247
00:11:46,193 --> 00:11:48,722
¿“Carla es un fracaso en todo”?
248
00:11:48,747 --> 00:11:50,433
¡Sí, amigo! ¿Cómo te atreves?
249
00:11:50,458 --> 00:11:52,489
Carla, solo estaba mirando
para ayudar. Estás exagerando.
250
00:11:52,514 --> 00:11:55,522
Probablemente sean sólo las hormonas.
251
00:11:55,547 --> 00:11:57,092
¿Solo hormonas?
252
00:11:57,117 --> 00:12:00,093
¡Huir!
253
00:12:02,680 --> 00:12:03,797
Ok, lo siento... Espera...
254
00:12:03,822 --> 00:12:07,239
Será mejor que me devuelvas a mis pacientes.
porque estuve allí en tu primer día,
255
00:12:07,264 --> 00:12:10,992
y ciertamente puedo hacerlo en
para que ésta sea la última.
256
00:12:14,203 --> 00:12:16,037
¡Merlín!
257
00:12:16,062 --> 00:12:19,992
¡Te hizo pedazos!
258
00:12:25,682 --> 00:12:28,493
Sé exactamente cómo solucionarlo.
259
00:12:28,518 --> 00:12:33,674
Carla, lo siento mucho. tu
Devolveré a todos los pacientes. No quería...
260
00:12:35,427 --> 00:12:40,579
Oh, no. Ella es una dominicana enojada.
Me pregunto qué significa "testículos".
261
00:12:40,604 --> 00:12:43,548
Está bien, Manny, cómo... ¡Oh, vamos hermano!
262
00:12:43,573 --> 00:12:46,274
¿Me estás tomando el pelo? ¡Hablamos de ello!
263
00:12:46,299 --> 00:12:49,650
Disculpe. Cada vez que lo como,
Me encuentro en la mesa con mi abuela.
264
00:12:49,675 --> 00:12:52,734
Lo puso por todas partes.
265
00:12:52,759 --> 00:12:55,570
Es parte de mi vida y no
Puedo dejarla ir.
266
00:12:55,595 --> 00:12:59,570
Si tan solo Carla no estuviera enojada
yo y podría usar la voz de la enfermera.
267
00:12:59,595 --> 00:13:01,176
Tal vez podría intentarlo.
268
00:13:01,201 --> 00:13:05,884
Sabes, Manny, entiendo la conexión con las abuelas.
269
00:13:05,909 --> 00:13:11,835
Recuerdo haber comido "pollo" y plátanos
con mi "abuela" y sus "testiculos".
270
00:13:11,860 --> 00:13:13,527
¡No, sentí que estaba mal!
271
00:13:13,552 --> 00:13:15,856
¡Ya vuelvo!
272
00:13:16,544 --> 00:13:18,388
GRATIS. SOY EL OSO ASHER.
273
00:13:22,110 --> 00:13:24,319
¡Tengo que decir esto rápido porque estoy nervioso!
274
00:13:24,344 --> 00:13:25,725
Me estoy divirtiendo mucho contigo
275
00:13:25,750 --> 00:13:28,319
pero no creo que estemos en el
misma longitud de onda!
276
00:13:28,344 --> 00:13:29,827
Quiero decir, ya sabes, no he
¡He hecho mucho como adulto!
277
00:13:29,852 --> 00:13:31,143
Ni siquiera he probado el sushi.
278
00:13:31,144 --> 00:13:33,217
y probablemente comiste
sushi con mucha gente!
279
00:13:33,242 --> 00:13:35,491
Aunque comí mucho "sushi",
280
00:13:35,516 --> 00:13:38,953
fue sushi importante
con sólo unas pocas personas.
281
00:13:38,978 --> 00:13:41,209
Asher, estoy hablando de sushi de verdad.
282
00:13:41,234 --> 00:13:42,562
Quiero decir, hay muchos
cosas que no hice!
283
00:13:42,587 --> 00:13:44,920
Sólo quiero que no se comprometa.
284
00:13:44,945 --> 00:13:46,843
Sí, me alegro de que
¡Tú lo dijiste primero!
285
00:13:46,868 --> 00:13:49,382
Sí, mantengámoslo divertido
e insignificante y vacío!
286
00:13:49,407 --> 00:13:52,891
¡Completamente! Bueno excepto un poco
divertido. ¿Nos vemos luego, entonces?
287
00:13:52,916 --> 00:13:56,030
¡Sí, o tal vez no! ¡No me importa!
288
00:13:56,055 --> 00:13:59,063
Estoy muy feliz de que hayamos hablado.
289
00:14:02,008 --> 00:14:05,481
Mira, sé lo difícil que es decir adiós...
290
00:14:08,901 --> 00:14:11,534
Adiós.
291
00:14:14,447 --> 00:14:19,562
¿Sabes que? Adelante, si
enojado! ¡Ya no me importa!
292
00:14:20,177 --> 00:14:25,412
¡No soy bueno en eso! ¡Y nunca lo seré!
293
00:14:25,437 --> 00:14:28,726
¿Sabes en qué soy bueno? en
¡cirugía! ¡Y ese es mi trabajo!
294
00:14:28,751 --> 00:14:30,742
¡No se trata de llorar!
¡No se trata de abrazos!
295
00:14:30,767 --> 00:14:31,789
¿Por qué se ríe?
296
00:14:31,814 --> 00:14:32,883
Porque cuando te oigo hablar,
297
00:14:32,908 --> 00:14:36,517
todo lo que siento es lo
Estúpido yo de 25 años.
298
00:14:36,542 --> 00:14:38,570
Todo lo que te falta está ahí
chándal y cadenas de oro.
299
00:14:38,595 --> 00:14:40,376
Sí, tengo ambos.
300
00:14:40,401 --> 00:14:43,107
Dashana, esta es la parte del trabajo.
301
00:14:43,132 --> 00:14:44,262
Vamos, si no puedes venir aquí,
302
00:14:44,287 --> 00:14:46,231
¿Cómo vas a hacerlo?
para las personas en tu vida?
303
00:14:46,256 --> 00:14:50,147
Bueno, no tengo gente emocionalmente.
necesitado en mi vida.
304
00:14:50,172 --> 00:14:52,092
¿Quién lo puso aquí?
305
00:14:52,117 --> 00:14:55,961
¿Por qué todos están en mi contra?
306
00:14:57,398 --> 00:14:59,928
Lo lograrás, joven turco.
307
00:14:59,953 --> 00:15:01,914
Lo lograrás.
308
00:15:02,311 --> 00:15:04,492
¡Pequeño!
309
00:15:09,353 --> 00:15:10,335
¿Cómo está yendo?
310
00:15:10,360 --> 00:15:12,132
Tu esposa está muerta.
311
00:15:12,157 --> 00:15:15,795
Una perra de cierta edad y
Un incompetente tomó su lugar.
312
00:15:15,820 --> 00:15:19,445
No hables así de mi esposa.
313
00:15:19,794 --> 00:15:22,054
Es verdad.
314
00:15:23,661 --> 00:15:27,254
Sabes, este trabajo siempre ha sido duro.
315
00:15:27,279 --> 00:15:29,849
Pero siempre fue divertido.
316
00:15:30,077 --> 00:15:32,107
Ahora...
317
00:15:33,177 --> 00:15:37,070
Es simplemente difícil. No puedo seguir el ritmo.
318
00:15:37,095 --> 00:15:39,451
Finalmente.
319
00:15:39,747 --> 00:15:42,785
- Interesante como última palabra.
- Déjame terminar.
320
00:15:42,810 --> 00:15:47,506
siempre has sido más
Más inteligente que yo, más fuerte que yo.
321
00:15:47,531 --> 00:15:52,607
Cuando yo era ese interno arrogante,
Siempre me respaldaste.
322
00:15:52,632 --> 00:15:56,568
Y ahora, por primera vez,
realmente me necesitas.
323
00:15:56,593 --> 00:15:59,606
Y puedo estar ahí para ti.
324
00:15:59,631 --> 00:16:01,090
Te amo.
325
00:16:01,115 --> 00:16:03,262
Lo sé.
326
00:16:04,423 --> 00:16:05,992
Ok, aléjate de mí, tengo calor.
327
00:16:06,017 --> 00:16:08,148
Siempre os tendréis el uno al otro y estoy súper feliz.
328
00:16:08,173 --> 00:16:09,961
pero solo quiero recordarte
que podría morir solo.
329
00:16:09,986 --> 00:16:11,822
No vendrás a la barbacoa, J.D.
330
00:16:11,847 --> 00:16:13,359
¡Maldición!
331
00:16:13,384 --> 00:16:16,819
Aceptar. espero todo esto
está a la altura de sus estándares.
332
00:16:16,844 --> 00:16:19,624
¡Es mucho mejor! Ahora se ve bien para
cuando mi familia viene a visitarme!
333
00:16:19,649 --> 00:16:24,126
- ¡Magnífico!
- Espero que vengan.
334
00:16:25,794 --> 00:16:28,264
No he visto a mi familia en... mucho tiempo.
335
00:16:28,289 --> 00:16:32,497
Y ahí está, el plan.
inclinado a la bondad.
336
00:16:32,522 --> 00:16:34,920
Espero que ellos también vengan.
337
00:16:34,945 --> 00:16:36,727
Tal vez si hago un concierto.
338
00:16:36,752 --> 00:16:39,557
Pero por supuesto que habría
Necesito un grupo de baile.
339
00:16:39,582 --> 00:16:44,086
¡Por supuesto! veré que
Puedo hacerlo, señorita Carey.
340
00:16:44,111 --> 00:16:48,005
Hola, Manny, enfermera Espinosa.
Tiene algo que necesita decirte.
341
00:16:48,030 --> 00:16:49,755
¡Ah, no, por favor! ¡Oye, mi rancho no!
342
00:16:49,780 --> 00:16:53,344
Manny tu cuerpo no aguanta más.
lidiar con las cosas que hacías cuando eras más joven.
343
00:16:53,369 --> 00:16:54,703
Tienes que dejarlo ir.
344
00:16:54,728 --> 00:16:57,252
Es posible que esté sufriendo algún tipo de
Síndrome de abstinencia del rancho...
345
00:16:57,277 --> 00:16:59,197
No creo que exista.
346
00:16:59,222 --> 00:17:02,635
...Pero la gente que te quiere
pues te ayudarán a superarlo.
347
00:17:03,230 --> 00:17:05,267
Bueno.
348
00:17:09,103 --> 00:17:12,218
Ven aquí. Ven aquí. Ah, ven aquí.
349
00:17:12,243 --> 00:17:15,593
Todo está bien. trae esto
botella grande de rancho,
350
00:17:15,618 --> 00:17:20,247
y usarlo en la barbacoa en
al que no estoy invitado.
351
00:17:20,272 --> 00:17:21,778
eliot...
352
00:17:21,803 --> 00:17:23,924
espero que no lo estés
enojado conmigo por Wes.
353
00:17:23,949 --> 00:17:25,674
He estado de muy mal humor.
354
00:17:25,699 --> 00:17:27,721
Ya sabes, lo bueno es que seguí adelante.
esperando que me derrumbe,
355
00:17:27,746 --> 00:17:28,815
y en cambio nada.
356
00:17:28,839 --> 00:17:30,217
Y luego me puse paranoico
porque no me estaba desmoronando,
357
00:17:30,242 --> 00:17:33,507
pero luego me di cuenta
que simplemente no me importa.
358
00:17:33,532 --> 00:17:34,882
Tal vez esa sea la parte
hermoso lo de envejecer.
359
00:17:34,907 --> 00:17:37,624
No me importa en absoluto
Nada de lo que piensan los demás.
360
00:17:37,649 --> 00:17:40,733
Entonces puedes decir lo que quieras sobre Wes.
361
00:17:40,758 --> 00:17:42,450
Gracias a Dios.
362
00:17:42,475 --> 00:17:44,332
Porque es un poco aburrido y no es divertido.
363
00:17:44,357 --> 00:17:49,123
y creo que se parece al hombre del sombrero
misterio de "Jorge el Curioso".
364
00:17:50,064 --> 00:17:54,002
¿Alguna vez has pensado en la terapia hormonal?
365
00:17:56,988 --> 00:17:59,073
¡Ay, lo siento! Ah, estás solo.
366
00:17:59,098 --> 00:18:01,338
Lo siento, pensé que eras
besándose con tu novia!
367
00:18:01,363 --> 00:18:03,276
Ella no es mi novia.
368
00:18:03,301 --> 00:18:05,145
Él quiere que se queden
cosas "sin compromiso".
369
00:18:05,170 --> 00:18:07,338
¿Por qué ustedes, los estadounidenses, abrevian todo?
370
00:18:07,363 --> 00:18:11,720
¿No sé? pero supongo
¿no es eso lo que quieres?
371
00:18:11,745 --> 00:18:15,046
No, pero entiendo cómo te sientes.
372
00:18:15,386 --> 00:18:16,945
Cuando tenía 16 años, mi padre se enfermó,
373
00:18:16,970 --> 00:18:20,109
así que me mudé aquí
para cuidarlo.
374
00:18:20,134 --> 00:18:22,000
sé lo que significa
renunciar a la juventud
375
00:18:22,025 --> 00:18:24,619
o a las experiencias de
vida para otra persona.
376
00:18:24,644 --> 00:18:28,746
¡Lo siento mucho! no
¡Sabía que sucedió!
377
00:18:30,177 --> 00:18:34,426
Actúa como un médico delante
a la evidente tensión sexual.
378
00:18:34,803 --> 00:18:38,824
¡Y ahora cree que estamos jodiendo! Magnífico.
379
00:18:41,659 --> 00:18:45,048
La parte más importante de la cara
como médico es saber cuándo se debe retirar
380
00:18:45,073 --> 00:18:47,423
como cuando finalmente entiendes
que su médico habitual
381
00:18:47,448 --> 00:18:51,010
Él sólo estaba tratando de
enseñarte un poco de compasión.
382
00:18:53,322 --> 00:18:56,860
Y quiero hacer paracaidismo, y
Quiero bailar sobre una mesa y...
383
00:18:56,885 --> 00:18:58,799
O cuando te rindes
Me doy cuenta de que está bien abrirse
384
00:18:58,824 --> 00:19:00,735
con alguien que esté un poco más necesitado.
385
00:19:00,760 --> 00:19:03,016
Y quiero ir al cine y
comprar basura a precios de locura,
386
00:19:03,041 --> 00:19:05,657
en lugar de traerme en secreto el
¡bolsa gigante de pistachos de mi tía!
387
00:19:05,682 --> 00:19:08,252
Aceptar. Um, eso es una locura
para poner en tu lista.
388
00:19:08,277 --> 00:19:10,580
¿Qué tal si te mudas con tu tía?
389
00:19:10,605 --> 00:19:11,717
¡Sí! ¡Y muévete contigo!
390
00:19:11,742 --> 00:19:14,086
Ay, Amara...
391
00:19:14,111 --> 00:19:15,889
Espera.
392
00:19:15,914 --> 00:19:17,874
Espera, sí, diablos, ¿por qué no?
393
00:19:17,899 --> 00:19:19,937
- Espera, ¿en serio?
- Sí.
394
00:19:19,962 --> 00:19:21,578
Que sea una nueva amistad
395
00:19:21,603 --> 00:19:25,087
o uno viejo, disparemos
adelante apoyándonos unos a otros.
396
00:19:25,112 --> 00:19:28,087
Puedes reducir mi carga de pacientes.
397
00:19:28,876 --> 00:19:31,031
Fue solo...
398
00:19:31,056 --> 00:19:35,438
Realmente me cuesta admitir eso
Bambi sabía qué era mejor.
399
00:19:35,463 --> 00:19:37,304
Lo entiendo.
400
00:19:37,329 --> 00:19:39,973
Sabes por qué no te tengo
¿Invitado a la barbacoa?
401
00:19:39,998 --> 00:19:43,167
Turk dijo que es porque el último
Una vez comí demasiadas verduras.
402
00:19:43,192 --> 00:19:45,390
Puedo ver más allá del
la cara de tu doctor.
403
00:19:45,415 --> 00:19:49,121
Siempre lo he logrado. Tienes miedo.
404
00:19:49,146 --> 00:19:51,305
Como esa primera semana
cuando te nombré Bambi
405
00:19:51,330 --> 00:19:54,524
y te puse todas las vías intravenosas.
406
00:19:54,549 --> 00:19:56,890
Tienes miedo de seguir adelante,
407
00:19:56,915 --> 00:19:58,960
pero si sigo malcriándote
408
00:19:58,985 --> 00:20:02,851
y para invitarte a las de siempre
barbacoa familiar,
409
00:20:02,876 --> 00:20:06,946
nunca encontrarás la vida
que te está esperando.
410
00:20:07,368 --> 00:20:09,852
Y por la vida que te espera,
Me refiero a una mujer de sustancia
411
00:20:09,877 --> 00:20:11,946
con el que solo puedo
tener una conversación, ¿vale?
412
00:20:11,971 --> 00:20:16,693
Siempre seré Bambi y Carla lo será.
siempre sería atendido.
413
00:20:16,718 --> 00:20:18,130
- ¿Primer día, Bambi?
- Sí.
414
00:20:18,178 --> 00:20:20,777
¡Carla cuidará de ti!
415
00:20:20,802 --> 00:20:23,072
Algunas cosas cambian.
416
00:20:23,097 --> 00:20:25,786
Algunas cosas no lo son.
417
00:20:36,049 --> 00:20:39,454
¿Y por qué esta figura de edición?
¿Lo limitado está en tu estómago?
418
00:20:39,479 --> 00:20:42,743
Porque un Astro Boy en condiciones
perfecto, vale 15.000 dolares,
419
00:20:42,768 --> 00:20:45,869
y no estaba dispuesto a pagar
6% a la aduana japonesa.
420
00:20:45,870 --> 00:20:48,971
Así que me tragué a ese pequeño cabrón.
421
00:20:49,248 --> 00:20:51,696
Dale al equipo un momento para discutirlo.
422
00:20:51,721 --> 00:20:54,463
Salga de la cara del doctor.
423
00:20:56,675 --> 00:20:58,392
Ese tipo es como un
Cajita feliz caminando.
424
00:20:58,417 --> 00:21:00,964
No estará en perfectas condiciones.
una vez astro boy
425
00:21:00,988 --> 00:21:04,115
habrá hecho su camino hacia el
libertad con explosiones.
426
00:21:04,140 --> 00:21:06,910
Control facial del médico.
427
00:21:07,503 --> 00:21:09,863
Vámonos.
428
00:21:12,044 --> 00:21:15,204
Yo y mi equipo
especialistas a los que estamos por ingresar.
429
00:21:15,229 --> 00:21:17,751
Abre las piernas.